Rusça - İtalyanca çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Здравствуйте, господин посол!
Меня зовут Вугар Байрамов. Пишу вам по поводу Вашего отказа в предоставлении нам Визы. Нас очень расстроил этот факт, так как причина отказа нам не очень ясна. Мы предоставили все необходимые документы. В Азербайджане у нас есть недвижимое имущество и транспорт. Я сам частный предприниматель а моя супруга работает на государственной работе, дочь учится в школе и мы являемся законопослушными гражданами, имеем счёт в банке. Наша семья состоит из 0 человек: я, моя супруга и трое наших детей.
Поездку в Италию мы планировали в подарок моей старшей дочери за её успехи в учёбе, так как Италия является её большой мечтой. Остальные двое наших детей остаются в Азербайджане и нас ничего не удерживает в Италии кроме путешествия на числа с 0-го по 00 апреля. Очень прошу вас пересмотреть наше дело и выдать нам визы. Надеюсь на ваше понимание и поддержку.
С уважением, Вугар Байрамов
İtalyanca
Salve, signor ambasciatore!
Mi chiamo Vugar Bayramov. Ti scrivo in merito al tuo rifiuto di concederci il visto. Siamo rimasti molto turbati da questo fatto, poiché il motivo del rifiuto non ci è molto chiaro. Abbiamo fornito tutti i documenti necessari. In Azerbaigian abbiamo beni immobili e trasporti. Io stesso sono un imprenditore privato e mia moglie lavora in un impiego statale, mia figlia va a scuola e siamo cittadini rispettosi della legge, abbiamo un conto in banca. La nostra famiglia è composta da 0 persone: io, mia moglie e i nostri tre figli.
Abbiamo programmato un viaggio in Italia come regalo per mia figlia maggiore per il suo successo accademico, poiché l'Italia è il suo grande sogno. I restanti due dei nostri figli restano in Azerbaigian e niente ci trattiene in Italia se non il viaggio dal 0 al 00 aprile. Vi chiedo gentilmente di riconsiderare il nostro caso e di rilasciarci i visti. Spero nella vostra comprensione e sostegno.
Con rispetto, Vugar Bayramov